Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
No ha sido definido, se el primero en definirlo
DEFINELO TU MISMOPero estas palabras estan cerca:
Panamá
Es una forma acortada de "estar cogido". Cuando una persona está cogida significa que está metida en tremendo problema, que la vida lo cogió y lo apachurró.
A: "Imagínate que Roberto embarazó a una niña menor de edad"
B: "Ah, no, ese man 'ta cogio. Eso se paga con cárcel, fren"
Panamá
Panamá
Versión corta de "para ver". Se utiliza como muletilla interrogativa, como petición de información adicional.
A: "Yo ya te dije que anoche andaba con Lucho. ¿Por qué no me quieres creer?"
B: "¿Con Lucho? ¿Hasta las 4 de la mañana? ¿Y qué tanto hacías con Lucho, pa' ve?"
Panamá
Panamá
Falta de vigor físico.
A: "Ay, yo no puedo más con estas bolsas"
B: "Uy, mijo, ¿tan joven y tan culitripi? Qué vergüenza"
Panamá
Bolivia
Esta palabra se utiliza en Bolivia para suplir al "muy".
"Eres bien malo conmigo."
Bolivia
Panamá
Lastimarse con un objeto de punta aguda.
A: "¿Qué te pasó en el dedo?"
B: "Me puyé con una espina... ¡Me duele mucho!"
Panamá
Panamá
Forma disimulada de llamar a los prostíbulos y burdeles.
A: "Hey, Peñalba, vamos pa'l mercado hoy, ¿o qué?"
B: "Claro que yes, fren"
Panamá
Bolivia
Jerga que sustituye al "en vano".
"Hice la tarea en valde, porque el profesor nunca la revisó."
Bolivia
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
